Follow
Subscribe to Free Posts
Please wait..
TÔI THA THỨ NHƯNG TÔI KHÔNG THỂ QUÊN !
Giáo sư Trần Văn Khê được mời dự buổi sinh hoạt của Hội Truyền bá Tanka Nhật Bản, tổ chức tại Paris (Pháp). Tham dự hầu hết là người Nhật và người Pháp, duy chỉ mình ông là người Việt.
Diễn giả hôm đó là một cựu Thủy sư Đề đốc người Pháp đã mở đầu bài thuyết trình bằng câu: “Thưa quý vị, tôi là Thủy sư Đề đốc đã sống ở Việt Nam 20 năm mà không thấy một áng văn nào đáng kể. Nhưng khi sang nước Nhật, chỉ trong vòng một, hai năm mà tôi đã thấy một rừng văn học, trong đó Tanka là một đóa hoa tuyệt đẹp, chỉ cần nói một ngọn núi, một con sông mà tả được bao nhiêu tình cảm với chỉ 31 âm tiết. Chỉ hai điều này thôi, các nước khác không dễ có được...".
Lời phát biểu đã chạm đến lòng tự trọng dân tộc của Giáo sư Trần Văn Khê. Khi đến phần giao lưu, ông xin phép được bày tỏ:
"Thưa Ông Thủy sư Đề đốc, ông nói rằng ông đã ở Việt Nam cả 20 năm mà không thấy áng văn nào đáng kể. Tôi là người Việt, khi nghe câu đó tôi đã rất ngạc nhiên. Chẳng biết khi ngài qua Việt Nam, ngài chơi với ai mà chẳng biết một áng văn nào của nước Việt? Có lẽ ngài chỉ chơi với những người quan tâm đến chuyện ăn uống, chơi bời, hút xách...
Phải chi ngài chơi với giáo sư Emile Gaspardone thì ngài sẽ biết đến một thư mục gồm 1300 sách báo về văn chương Việt Nam mà giáo sư đã in trên Tạp chí Viễn Đông Bác cổ của Pháp. Hay nếu ngài gặp ông Maurice Durand thì sẽ có dịp đọc qua hàng ngàn câu ca dao Việt Nam mà ông ấy đã cất công sưu tập... Nếu ngài làm bạn với những người như thế, ngài sẽ biết rằng nước tôi không chỉ có một, mà có đến hàng vạn áng văn kiệt tác..."
Giáo sư Trần Văn Khê tiếp tục chia sẻ với giọng nói đanh thép: "Ngài nói trong thơ Tanka, chỉ cần một ngọn núi, một con sông mà tả được bao nhiêu tình cảm. Tôi chỉ là nhà nghiên cứu âm nhạc nhưng với kiến thức văn chương học thời trung học cũng đủ để trả lời ngài: Việt Nam có câu: “Đêm qua mận mới hỏi đào/Vườn hồng đã có ai vào hay chưa?”. Trai gái thường mượn hoa lá để bày tỏ tình cảm.
Còn về số âm tiết, tôi nhớ sử Việt Nam chép rằng ông Mạc Đĩnh Chi thời nhà Trần đi sứ sang nhà Nguyên (Trung Quốc) gặp lúc bà phi của vua Nguyên vừa từ trần. Nhà Nguyên muốn thử tài sứ giả nước Việt nên mời đọc điếu văn. Mở bài điếu văn ra chỉ có 4 chữ “nhất”. Mạc Đĩnh Chi không hốt hoảng mà ứng tác đọc liền:
“Thanh thiên nhất đóa vân
Hồng lô nhất điểm tuyết
Thượng uyển nhất chi hoa
Dao trì nhất phiến nguyệt
Y! Vân tán, tuyết tiêu, hoa tàn, nguyệt khuyết!”
Khi Giáo sư Khê dịch và giải nghĩa những câu thơ này thì khán giả vỗ tay nhiệt liệt. Ông Thủy sư Đề đốc đỏ mặt: “Tôi chỉ biết ông là một nhà âm nhạc nhưng khi nghe ông dẫn giải, tôi biết mình đã sai khi vô tình làm tổn thương giá trị văn chương của dân tộc Việt Nam, tôi xin thành thật xin lỗi ông và xin lỗi cả dân tộc Việt Nam".
Kết thúc buổi nói chuyện, ông Thủy sư lại đến gặp riêng Giáo sư và ngỏ ý mời ông đến nhà dùng cơm để được nghe nhiều hơn về văn hóa Việt Nam. Giáo sư tế nhị từ chối, còn nói người Việt không mạo muội đến dùng cơm ở nhà người lạ.
Vị Thủy sư Đề đốc nói: “Vậy là ông chưa tha thứ cho tôi”. Giáo sư đáp lời: “Có một câu mà tôi không thể dùng tiếng Pháp mà phải dùng tiếng Anh. Đó là: I forgive, but I cannot yet forget (Tôi tha thứ, nhưng tôi chưa thể quên)” - Giáo sư Trần Văn Khê
Sưu tầm
My Lan Phạm
Giáo sư Trần Văn Khê được mời dự buổi sinh hoạt của Hội Truyền bá Tanka Nhật Bản, tổ chức tại Paris (Pháp). Tham dự hầu hết là người Nhật và người Pháp, duy chỉ mình ông là người Việt.
Diễn giả hôm đó là một cựu Thủy sư Đề đốc người Pháp đã mở đầu bài thuyết trình bằng câu: “Thưa quý vị, tôi là Thủy sư Đề đốc đã sống ở Việt Nam 20 năm mà không thấy một áng văn nào đáng kể. Nhưng khi sang nước Nhật, chỉ trong vòng một, hai năm mà tôi đã thấy một rừng văn học, trong đó Tanka là một đóa hoa tuyệt đẹp, chỉ cần nói một ngọn núi, một con sông mà tả được bao nhiêu tình cảm với chỉ 31 âm tiết. Chỉ hai điều này thôi, các nước khác không dễ có được...".
Lời phát biểu đã chạm đến lòng tự trọng dân tộc của Giáo sư Trần Văn Khê. Khi đến phần giao lưu, ông xin phép được bày tỏ:
"Thưa Ông Thủy sư Đề đốc, ông nói rằng ông đã ở Việt Nam cả 20 năm mà không thấy áng văn nào đáng kể. Tôi là người Việt, khi nghe câu đó tôi đã rất ngạc nhiên. Chẳng biết khi ngài qua Việt Nam, ngài chơi với ai mà chẳng biết một áng văn nào của nước Việt? Có lẽ ngài chỉ chơi với những người quan tâm đến chuyện ăn uống, chơi bời, hút xách...
Phải chi ngài chơi với giáo sư Emile Gaspardone thì ngài sẽ biết đến một thư mục gồm 1300 sách báo về văn chương Việt Nam mà giáo sư đã in trên Tạp chí Viễn Đông Bác cổ của Pháp. Hay nếu ngài gặp ông Maurice Durand thì sẽ có dịp đọc qua hàng ngàn câu ca dao Việt Nam mà ông ấy đã cất công sưu tập... Nếu ngài làm bạn với những người như thế, ngài sẽ biết rằng nước tôi không chỉ có một, mà có đến hàng vạn áng văn kiệt tác..."
Giáo sư Trần Văn Khê tiếp tục chia sẻ với giọng nói đanh thép: "Ngài nói trong thơ Tanka, chỉ cần một ngọn núi, một con sông mà tả được bao nhiêu tình cảm. Tôi chỉ là nhà nghiên cứu âm nhạc nhưng với kiến thức văn chương học thời trung học cũng đủ để trả lời ngài: Việt Nam có câu: “Đêm qua mận mới hỏi đào/Vườn hồng đã có ai vào hay chưa?”. Trai gái thường mượn hoa lá để bày tỏ tình cảm.
Còn về số âm tiết, tôi nhớ sử Việt Nam chép rằng ông Mạc Đĩnh Chi thời nhà Trần đi sứ sang nhà Nguyên (Trung Quốc) gặp lúc bà phi của vua Nguyên vừa từ trần. Nhà Nguyên muốn thử tài sứ giả nước Việt nên mời đọc điếu văn. Mở bài điếu văn ra chỉ có 4 chữ “nhất”. Mạc Đĩnh Chi không hốt hoảng mà ứng tác đọc liền:
“Thanh thiên nhất đóa vân
Hồng lô nhất điểm tuyết
Thượng uyển nhất chi hoa
Dao trì nhất phiến nguyệt
Y! Vân tán, tuyết tiêu, hoa tàn, nguyệt khuyết!”
Khi Giáo sư Khê dịch và giải nghĩa những câu thơ này thì khán giả vỗ tay nhiệt liệt. Ông Thủy sư Đề đốc đỏ mặt: “Tôi chỉ biết ông là một nhà âm nhạc nhưng khi nghe ông dẫn giải, tôi biết mình đã sai khi vô tình làm tổn thương giá trị văn chương của dân tộc Việt Nam, tôi xin thành thật xin lỗi ông và xin lỗi cả dân tộc Việt Nam".
Kết thúc buổi nói chuyện, ông Thủy sư lại đến gặp riêng Giáo sư và ngỏ ý mời ông đến nhà dùng cơm để được nghe nhiều hơn về văn hóa Việt Nam. Giáo sư tế nhị từ chối, còn nói người Việt không mạo muội đến dùng cơm ở nhà người lạ.
Vị Thủy sư Đề đốc nói: “Vậy là ông chưa tha thứ cho tôi”. Giáo sư đáp lời: “Có một câu mà tôi không thể dùng tiếng Pháp mà phải dùng tiếng Anh. Đó là: I forgive, but I cannot yet forget (Tôi tha thứ, nhưng tôi chưa thể quên)” - Giáo sư Trần Văn Khê
Sưu tầm
My Lan Phạm
NHƯNG KHÔN VỪA THÔI NHÉ :)))
1. Nam hay nữ cũng phải đ.ầ.u tư cho ngoại hình. Giờ là thời đại cần tốt gỗ, tốt luôn cả nước sơn.
2. Ăn mặc không cần hàng hiệu, cái quan trọng nhất là học cách phối đồ.
3. Không ăn không nói có, không ăn gi.a.n nói d.ố.i, không ăn b.ậ..y nói b.ạ.
4. Không thùng rỗng kêu to, c.h.é.m gió cũng cần có cơ sở, chả biết cái gì thì c.h.é.m cũng không ra được gió.
5. Vay tiền người khác, hãy trả đúng hẹn. Người khác vay tiền, ghi giấy rõ ràng.
6. Không để lời ong tiếng ve của người khác át đi tiếng nói của bản thân.
7. Thứ gì mình cần trên 2 lần thì tự đi mua lấy, không có mỗi lúc lại mượn đi mượn lại.
8. Người khác dùng máy tính, điện thoại ở bên cạnh thì đừng có tò mò l.iếc nhìn.
9. Gặp việc khó, nghiêm túc chứ đừng nghiêm trọng. Mọi việc đều có cách giải quyết, đừng làm phức tạp nó lên.
10. Việc của mình thì làm cho gọn gàng, dù kết quả có không hoàn hảo thì tuyệt đối cũng không được để ai phải d.ọ.n r.á.c cho mình.
11. Đừng quyết định thay ai bất cứ điều gì. Họ không cảm k.ích đâu.
12. Đừng hở tí là múa phím c.ã.i nhau với người khác trên mạng. Rảnh rỗi thì kiếm việc có ích hơn mà làm!
13. Thích thì nói là thích, không thích thì nói là không thích. Đi thì đi luôn, ở thì đừng có than phiền. Bớt ba phải nh.ập nh.ằng!
14. Khi xảy ra chuyện, khăng khăng tìm người đổ lỗi không giải quyết được bất cứ chuyện gì cả. Hãy tập trung vào vấn đề.
15. Không cầu xin vì tiền, không bi l.ụ.y vì tình.
16. Đừng tin một thứ gì đó chỉ vì đã có một đám người tin nó.
17. Đến đúng giờ là đến muộn, đến sớm 5’ mới là đúng giờ.
18. Hứa ít nhưng làm tới nơi tới chốn. Không chắc chắn thì không bao giờ tự nhận làm con m.a nhà họ Hứa.
19. Chuyện của mình còn chưa lo xong, t.ội gì phải đi xen vào chuyện của người khác.
20. Sống cho chính mình, đ.a.u k.h.ổ thì k.h.ó.c rồi vượt qua, hạnh phúc thì cười rồi giữ gìn.
1. Nam hay nữ cũng phải đ.ầ.u tư cho ngoại hình. Giờ là thời đại cần tốt gỗ, tốt luôn cả nước sơn.
2. Ăn mặc không cần hàng hiệu, cái quan trọng nhất là học cách phối đồ.
3. Không ăn không nói có, không ăn gi.a.n nói d.ố.i, không ăn b.ậ..y nói b.ạ.
4. Không thùng rỗng kêu to, c.h.é.m gió cũng cần có cơ sở, chả biết cái gì thì c.h.é.m cũng không ra được gió.
5. Vay tiền người khác, hãy trả đúng hẹn. Người khác vay tiền, ghi giấy rõ ràng.
6. Không để lời ong tiếng ve của người khác át đi tiếng nói của bản thân.
7. Thứ gì mình cần trên 2 lần thì tự đi mua lấy, không có mỗi lúc lại mượn đi mượn lại.
8. Người khác dùng máy tính, điện thoại ở bên cạnh thì đừng có tò mò l.iếc nhìn.
9. Gặp việc khó, nghiêm túc chứ đừng nghiêm trọng. Mọi việc đều có cách giải quyết, đừng làm phức tạp nó lên.
10. Việc của mình thì làm cho gọn gàng, dù kết quả có không hoàn hảo thì tuyệt đối cũng không được để ai phải d.ọ.n r.á.c cho mình.
11. Đừng quyết định thay ai bất cứ điều gì. Họ không cảm k.ích đâu.
12. Đừng hở tí là múa phím c.ã.i nhau với người khác trên mạng. Rảnh rỗi thì kiếm việc có ích hơn mà làm!
13. Thích thì nói là thích, không thích thì nói là không thích. Đi thì đi luôn, ở thì đừng có than phiền. Bớt ba phải nh.ập nh.ằng!
14. Khi xảy ra chuyện, khăng khăng tìm người đổ lỗi không giải quyết được bất cứ chuyện gì cả. Hãy tập trung vào vấn đề.
15. Không cầu xin vì tiền, không bi l.ụ.y vì tình.
16. Đừng tin một thứ gì đó chỉ vì đã có một đám người tin nó.
17. Đến đúng giờ là đến muộn, đến sớm 5’ mới là đúng giờ.
18. Hứa ít nhưng làm tới nơi tới chốn. Không chắc chắn thì không bao giờ tự nhận làm con m.a nhà họ Hứa.
19. Chuyện của mình còn chưa lo xong, t.ội gì phải đi xen vào chuyện của người khác.
20. Sống cho chính mình, đ.a.u k.h.ổ thì k.h.ó.c rồi vượt qua, hạnh phúc thì cười rồi giữ gìn.
Vua hề Charlie Chaplin sống thọ tới 88 tuổi. Ông đã để lại cho chúng ta 4 lời phát biểu như sau:
01. Không có gì là vĩnh cửu trong cái thế giới này, kể cả những phiền muộn của chúng ta.
02. Tôi thích đi dạo dưới trời mưa, vì không ai có thể nhìn thấy tôi rơi nước mắt.
03. Ngày mất mát nhiều nhất trong đời là ngày chúng ta không cười.
04. Có sáu vị bác sĩ giỏi nhất trên thế giới là :
- mặt trời
- sự nghỉ ngơi
- thể dục
- ăn kiêng
- lòng tự trọng
- bạn hữu.
Hãy thực hiện 4 điều đó trong tất cả các giai đoạn của cuộc đời mình và hãy tận hưởng một cuộc sống khỏe mạnh.
Nếu bạn nhìn thấy mặt trăng, bạn nhìn thấy vẻ đẹp của Thiên Chúa
Nếu bạn nhìn thấy mặt trời, bạn nhìn thấy sức mạnh của Thiên Chúa.
Nếu bạn nhìn thấy tấm gương, bạn nhìn thấy tác phẩm đẹp nhất của Thiên Chúa.
Hãy tin điều đó. Tất cả chúng ta là những du khách. Thiên Chúa là hãng lữ hành của chúng ta, người xác định lộ trình, đặt chỗ, nơi đến...Hãy tin Thiên Chúa và tận hưởng cuộc sống.
Cuộc đời là một chuyến du hành. Vì vậy hãy sống cho ngày hôm nay! Ngày mai có thể sẽ không đến.
( THD chuyển ngữ )
01. Không có gì là vĩnh cửu trong cái thế giới này, kể cả những phiền muộn của chúng ta.
02. Tôi thích đi dạo dưới trời mưa, vì không ai có thể nhìn thấy tôi rơi nước mắt.
03. Ngày mất mát nhiều nhất trong đời là ngày chúng ta không cười.
04. Có sáu vị bác sĩ giỏi nhất trên thế giới là :
- mặt trời
- sự nghỉ ngơi
- thể dục
- ăn kiêng
- lòng tự trọng
- bạn hữu.
Hãy thực hiện 4 điều đó trong tất cả các giai đoạn của cuộc đời mình và hãy tận hưởng một cuộc sống khỏe mạnh.
Nếu bạn nhìn thấy mặt trăng, bạn nhìn thấy vẻ đẹp của Thiên Chúa
Nếu bạn nhìn thấy mặt trời, bạn nhìn thấy sức mạnh của Thiên Chúa.
Nếu bạn nhìn thấy tấm gương, bạn nhìn thấy tác phẩm đẹp nhất của Thiên Chúa.
Hãy tin điều đó. Tất cả chúng ta là những du khách. Thiên Chúa là hãng lữ hành của chúng ta, người xác định lộ trình, đặt chỗ, nơi đến...Hãy tin Thiên Chúa và tận hưởng cuộc sống.
Cuộc đời là một chuyến du hành. Vì vậy hãy sống cho ngày hôm nay! Ngày mai có thể sẽ không đến.
( THD chuyển ngữ )
Vô quán cafe gặp người yêu cũ làm bartender. Nhiều cảm xúc khó tả
VAY GÌ THÌ VAY, GIỮ CHỮ TÍN LÀ ĐƯỢC,
TRẢ GÌ THÌ TRẢ, ĐỪNG QUÊN ƠN NGHĨA LÀ ĐƯỢC!
1. Trong cuộc sống, sẽ có lúc bạn cần tiền gấp. Người sẵn sàng cho bạn mượn tiền vào thời điểm quan trọng đó mà không kèm theo điều kiện gì là quý nhân của đời bạn.
2. Tuyệt đối không được quên, tuyệt đối không làm tổn thương người hỗ trợ bạn khi bạn thiếu tiền! Thứ bạn nhận không chỉ là vay tiền không lãi mà còn là tình cảm, sự tin tưởng, động viên,…..
3. Trong xã hội ngày nay ai cũng đều sợ: Vay tiền thì đứng, đòi nợ thì quỳ. Với tiền, khi vay là tình cảm, khi đòi lại là kẻ thù.
4. Khi bần cùng, khó khăn nhất là gì? Chẳng phải là vay tiền khó nhất sao ? Quý nhân của bạn là người sẵn sàng cho bạn vay tiền. Tuy nhiên, người như vậy thời nay không nhiều, nếu gặp, bạn nhất định phải trân trọng.
5. Người cho bạn vay tiền, không phải vì họ dư tiền mà là vì họ mong bạn có cuộc sống tốt hơn. Dù bất kể người đó người thân, người thương, bạn bè hay tri kỷ, thì hãy trân trọng họ bởi vì với ai cũng vậy, tiền không bao giờ là đủ tiêu.
6. Không phải người cho bạn vay tiền là họ ng.u hay nhiều tiền mà là vì vào thời khắc quan trọng, họ cảm thấy bạn quan trọng hơn tiền.
Bạn bè không cần số lượng mà cần chất lượng, cùng nhau vượt qua gian khổ. Thời gian quen biết lâu không phải là tình nghĩa mà trọng ở chỗ gặp hoạn nạn ắt giúp.
7. Không nên khoe khoang tiền của bạn vì nó cũng thành giấy vụn khi ch.ết đi. Không nên khoe khoang nhà cửa vì nó sẻ trở thành nhà người khác khi bạn đi rồi. Không nên khoe khoảng xe vì khóa xe cũng là của người khác khi bạn đi rồi.
8. Một trong những sai lầm lớn nhất của đời người là dùng vật ngoài thân để đối lấy sức khỏe. Tiền, kiếm mãi không bao giờ là đủ, nhưng sinh mệnh lai giới hạn. Kiếm tiền bằng cách liều mạng, tuy nhiên gom hết tiền lại chưa chắc lấy lại được mạng.
9. Trong cuộc đời mỗi con người: Hạnh phúc nhất là có người vì bạn mà sẵn sàng bỏ tiền ra, nhất định phải biết đủ ! Phải nhớ thật kỹ có khi có ai đó tình nguyện cho bạn vay tiền.
10. Cầm những đồng tiền mình khổ cực kiếm được, nhất định phải biết trân trọng những thành quả lao động đó trên tay.
Theo 9 phút kinh doanh
TRẢ GÌ THÌ TRẢ, ĐỪNG QUÊN ƠN NGHĨA LÀ ĐƯỢC!
1. Trong cuộc sống, sẽ có lúc bạn cần tiền gấp. Người sẵn sàng cho bạn mượn tiền vào thời điểm quan trọng đó mà không kèm theo điều kiện gì là quý nhân của đời bạn.
2. Tuyệt đối không được quên, tuyệt đối không làm tổn thương người hỗ trợ bạn khi bạn thiếu tiền! Thứ bạn nhận không chỉ là vay tiền không lãi mà còn là tình cảm, sự tin tưởng, động viên,…..
3. Trong xã hội ngày nay ai cũng đều sợ: Vay tiền thì đứng, đòi nợ thì quỳ. Với tiền, khi vay là tình cảm, khi đòi lại là kẻ thù.
4. Khi bần cùng, khó khăn nhất là gì? Chẳng phải là vay tiền khó nhất sao ? Quý nhân của bạn là người sẵn sàng cho bạn vay tiền. Tuy nhiên, người như vậy thời nay không nhiều, nếu gặp, bạn nhất định phải trân trọng.
5. Người cho bạn vay tiền, không phải vì họ dư tiền mà là vì họ mong bạn có cuộc sống tốt hơn. Dù bất kể người đó người thân, người thương, bạn bè hay tri kỷ, thì hãy trân trọng họ bởi vì với ai cũng vậy, tiền không bao giờ là đủ tiêu.
6. Không phải người cho bạn vay tiền là họ ng.u hay nhiều tiền mà là vì vào thời khắc quan trọng, họ cảm thấy bạn quan trọng hơn tiền.
Bạn bè không cần số lượng mà cần chất lượng, cùng nhau vượt qua gian khổ. Thời gian quen biết lâu không phải là tình nghĩa mà trọng ở chỗ gặp hoạn nạn ắt giúp.
7. Không nên khoe khoang tiền của bạn vì nó cũng thành giấy vụn khi ch.ết đi. Không nên khoe khoang nhà cửa vì nó sẻ trở thành nhà người khác khi bạn đi rồi. Không nên khoe khoảng xe vì khóa xe cũng là của người khác khi bạn đi rồi.
8. Một trong những sai lầm lớn nhất của đời người là dùng vật ngoài thân để đối lấy sức khỏe. Tiền, kiếm mãi không bao giờ là đủ, nhưng sinh mệnh lai giới hạn. Kiếm tiền bằng cách liều mạng, tuy nhiên gom hết tiền lại chưa chắc lấy lại được mạng.
9. Trong cuộc đời mỗi con người: Hạnh phúc nhất là có người vì bạn mà sẵn sàng bỏ tiền ra, nhất định phải biết đủ ! Phải nhớ thật kỹ có khi có ai đó tình nguyện cho bạn vay tiền.
10. Cầm những đồng tiền mình khổ cực kiếm được, nhất định phải biết trân trọng những thành quả lao động đó trên tay.
Theo 9 phút kinh doanh
Messi tỏa sáng trong ngày Argentina vào tứ kết World Cup
https://m.baomoi.com/messi-toa-sang-trong-ngay-argentina-vao-tu-ket-world-cup/c/44450676.epi
https://m.baomoi.com/messi-toa-sang-trong-ngay-argentina-vao-tu-ket-world-cup/c/44450676.epi
